El inglés británico y americano tienen diferencias en vocabulario, pronunciación y ortografía. Aquí las más importantes:
Vocabulario diferente
| Británico | Americano | Significado |
|---|---|---|
| Lift | Elevator | Elevador |
| Flat | Apartment | Departamento |
| Biscuit | Cookie | Galleta |
| Lorry | Truck | Camión |
| Holiday | Vacation | Vacaciones |
Ortografía diferente
- colour → color
- favourite → favorite
- centre → center
- travelling → traveling
¿Cuál deberías aprender?
Ambos son correctos y mutuamente comprensibles. En México, el inglés americano es más útil por proximidad geográfica y cultural. Sin embargo, para exámenes Cambridge (como los que ofrecemos en EducaT México) el inglés británico es el estándar.
Pronunciación
La diferencia más notable está en la "r" final — los británicos no la pronuncian (car = "cah"), mientras que los americanos sí la articulan claramente.